Un trocito de Chechenía

Espero que os haya gustado el baile tanto como a mí.
Esto fue ayer. Es el grupo de baile checheno. Algunos viven en el Centro de Refugiados.

Ensayan semanalmente, sin falta. Y lo mejor de esto, es que son los mismos chicos que van los viernes a la actividad de escalar. (bueno, los dos últimos viernes, han faltado así que habrá que echarles la bronca).
Pero a lo que voy, me resulta muy difícil imaginarme a chicos de cualquier lugar, de 12 ó 14 años, combinando la escalada con el baile. La primera, actividad de hombres, y la segunda, actividad de mujeres, y si algún hombre baila... se le supone de todo menos la masculinidad... Me entendéis, ¿no?

Estos chicos se portan como gallitos en la pared de escalada, pero ayer me sorprendí, muy gratamente, viendo como bailaban. Lo hacían muy bien, y están orgullosos de hacerlo.
¡Qué majos!

Por cierto, para rematar la tarde... ¡probamos comida chechena!

Chałba: sólo sé que lleva un montón de miel. ¡Muy rico!

Mil besos.

Estaciones del año

Resulta que aquí si que tienen las cuatro estaciones del año... ¡tócate! Y por lo visto han decidido que esta semana nuestra semana de entrenamiento para el otoño.
El clima ha empezado a cambiar. Hemos pasado del calor insoportable a llevar la manga larga de "por si acaso". ¡Y tanto que por si acaso! Ya hay que ir más abrigado, y lo peor es que con estos cambios de temperatura me he resfriado un poco, pero nada grave.
A la lluvia y al fresco hay que añadirle que los días están acortando. Notablemente. No me había nada cuenta hasta hoy, pero anochece a la 19:29 (exactamente). Y por cierto, también amanece más tarde, lo cual se agradece mucho a la hora de dormir.

En fin, que me espera un largo otoño. Unos meses grises y lluviosos. Pero no me preocupa.
Hoy he decidido hacer frente a las inclemencias del tiempo sentada frente al ordenador. Viendo una película y bebiendo cerveza polaca. Y compartiendolo con vosotros/as.
No creo que haya mejor plan.

¡Feliz fin de semana!

Bialowieza

¡Hola!

No está pasando nada extraordinario esta semana, así que me he decidido por colgar unas cuantas fotos del pasado fin de semana.

Anaïs, Lola y yo, fuimos de viaje a Białowieża. Es un pueblecito, que recibe el nombre del Parque Natural que lo rodea. O la revés. Supongo que primero fue el pueblo y después el Parque Natural...

En fin, que salimos de aquí el sábado por la mañana, tempranísimo. Al llegar buscamos alojamiento para esa noche. Después de llamar a la puerta de seis o siete casas, en las que alquilaban habitaciones, nos decantamos por el Albergue del pueblo. Era lo más barato, para que nos vamos a engañar.

Y con el alojamiento reservado... ¡nos fuimos a la Reserva Żubra! Una hora caminando por el bosque, para llegar a un pequeño "zoo" en el que viven bisontes (europeos) y demás animales.

El resto del sábado lo gastamos visitando el pueblo, y jugando al parchís...

Y el domingo por la mañana visitamos Hajnówka. Un pueblo más grande y un poco feo, con una iglesia Ortodoxa moderna muy original.

Las fotos van desde el final hasta el principio del viaje:

Esta es la Iglesia de Hajnówka

¡Hora de dormir!

El bisonte de mentira

¡Y el bisonte de verdad!

Esta es Anaïs, el bisonte es el bicho marrón de atrás, :)

El camino, ¡precioso!

Sus habitantes:

Una casita, ¿quién no quisiera vivir aquí?

Igual alguien prefiere esta... Es la típica casa de pueblo...

El inicio del viaje, el amanecer: 5:30 a.m.

¡Hasta la próxima!

Para no perder la costumbre

Hoy nos ha vuelto a caer toda la tormenta encima.
Nada más salir del centro de refugiados ha empezado a llover. Siempre nos pasa lo mismo... No había vuelto atrás, así que hemos llegado la parada de autobús empapadas, y ¡cómo no! en ese momento ha parado de llover.
Después de veinte minutos de autobús, que no lo he dicho nunca, pero conducen a la velocidad de los caracoles. ¡Madre mía, qué tranquilidad! ¡Qué tostón! Que parece que no vas a llegar nunca a casa. Bien, pues en eso momento, en el minuto que tardamos en llegar de la parada a casa... ¡el diluvio!

Aun está secándose la ropa.
Querido clima de Białystok, sabemos que tienes algo contra nosotras. Pero no das miedo. Nosotras somos más, y más fuertes.
Aguantaremos los ocho meses que nos quedan, llueva, nieve o haga calor.

¡Buenas noches!

Nuevo blog

Planty

El equipo de voluntarias, hemos empezado un nuevo blog, en inglés claro, para hablar de nuestros proyecto, nuestros viajes, nuestras impresiones en general.

http://evstales.wordpress.com/

Aquí os lo dejo, para quién tenga ganas de leer más, y de aprender inglés.

Más besos.

Ocho más

¡Hola! ¿qué tal?


Un mes.
Ayer cumplí un mes en Białystok. Parece mentira, pero sí, ya ha pasado un mes. Parece que llegué hace mucho tiempo, siento muy lejana la noche del 15 de julio, esperando junto a Lola a que alguien viniese a buscarnos a la estación de autobuses. Y a la vez el tiempo pasa rápido. Tenemos los días llenos de actividades y mil planes por cumplir. A veces parece que no va a dar tiempo a realizar todas las ideas que tenemos en mente.
Bueno, aun nos quedan ocho meses. ¡Veremos cuánto cunden!


Ahora sí, tras un mes en Polonia, puedo hacer un repaso. Ya tengo más impresiones, más conocimientos sobre este país.
Hasta ahora, no hay ningún aspecto que no me guste. Todo está siendo muy positivo, el país, la gente, el proyecto, el Servicio de Voluntariado Europeo.

Durante este mes todo el mundo que hemos conocido nos ha ayudado un montón (nos han ayudado hasta los desconocidos en el supermercado). La gente se ha volcado con nosotras, y más cuando se enteran de que somos españolas. Hay mucha gente interesada en aprender español. No sé si será una moda o es que somos un país interesante para ellos, pero qué pasión ponen con el español. 
Lo único malo en este tema es que sólo nos preguntan por Barcelona y Cataluña... Tienen una impresión equivocada sobre lo que es Cataluña. Está claro que no relacionan para nada esta Comunidad Autónoma con el resto del país, (Cataluña es España, para los que tengan dudas). Además sólo conocen esa zona, los que han viajado a España sólo han ido a Barcelona. Vamos, que estoy cogiendo una manía a los catalanes... ¡ay!
Pero no os preocupéis, aquí estamos Lola y yo para empezar a vender Soria y Madrid como grandes destinos turísticos.

Respecto a la gente que hemos conocido, no hay ni uno que no haya preguntado: ¿Por qué Polonia? Y la respuesta a partir de ahora será: ¿Y por qué no? Si se siguen portando así de bien, ¡podría hasta quedarme a vivir aquí!

Por lo demás, todo perfecto. Me gusta la ciudad, me encanta el proyecto, me gustan mis compañeras. Estoy contenta con mi escaso nivel de polaco, que poco a poco va aumentando. Y lo mejor es que tenemos dinero de sobra para viajar por Polonia. ¡Béndito Servicio de Voluntariado Europeo!

Bueno, que nadie se sienta mal, pero de momento, ¡no os echo de menos! Que no tiene nada que ver con que no me acuerde de vosotros/as. Todos los dias hay algo que me recuerda a mi gente querida.

Ale, animaos a compartir esta felicidad conmigo.
¡Os espero en Białystok!

¡MUCHOS BESOS!

P.D: han cambiado el blog, y ahora las letras son un poco más feas de lo que lo eran antes...

Más famosas todavía

Hola, otra vez,
se me ha olvidado deciros que también estamos en la página web de la Escuela de Idiomas que tiene la Fundación.
Organizan cursos y proponen a los voluntarios que acudan a las clases para motivar y ayudar a los alumnos.
Estamos en la sección EVS volunteers, Current EVS team.
http://www.jezykowafundacja.pl/


Creo que ya no se me olvida nada,
¡hasta luego!

¡Nos vamos a hacer famosas!

¡Hola admiradores! jeje. ¿Qué tal?

Jó, me siento un poco mal, porque ya me habéis dicho unas cuantas veces que hace mucho que no actualizo el blog. Pero es por razones de causa mayor: no he tenido mucho tiempo.


Bueno, no desesperéis, ya está aquí la ansiada actualización.


Ya sabeis que todo va estupendamente; el trabajo en la guardería es muy divertido, el polaco... ¡progresa adecuadamente! El calor sigue apretando un montón, es insoportable.

La vida sigue igual de bien, las rutinas no paran. Pero siempre pasan cosas nuevas y emocionantes. ¡Y esta semana han pasado un montón de cosas!


Lo primero: el lunes nos hicieron una entrevista para el periódico de la región, un periódico importante. La chica era un tanto torpe, pero al final ¡hemos salido en el periódico! Mirad, esta es la noticia:
http://www.poranny.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20100814/BIALYSTOK/36929864

Ahí estamos Lola y yo, y la niña es Maka. ¡Una monada, majísima! En la noticia no pone mucho, se resume en que somos voluntarias en la guardería del centro de refugiados, que estamos contentas, y que tenemos por delante nueve meses con un montón de actividades.




Y el lunes por la noche, más emociones. ¡Llegó Anaïs! ¡BIENVENIDA! Otra más para el grupo. Sienta bien que venga alguien, renueva las energías. Y así nos repartimos el trabajo, ¡que los niños dan mucha guerra!




La tarde del martes la pasamos en una cafetería. Organiza una vez al menos una actividad que funciona así: en cada mesa ponen un letrero con el nombre de un idioma. Se trata de sentarte en la mesa del idioma que quieras hablar o practicar. ¡La mesa del español estaba llena! Así que conocimos a un montón de gente. ¡Es una idea estupenda! Ya tenemos plan para el segundo martes de todos los meses.
Pues está vez, también salimos en la prensa. Fue un fotógrafo y un periodista, y como la mesa de español estaba llena, le pareció bien hacer fotos.
Vale, sólo se nos ve la colleja, ¡pero aquí estamos!

http://www.poranny.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20100810%2FBIALYSTOK%2F33524612

Aquí comentan en qué consiste la reunión, y que las mesas de inglés y de español son las que más llenas estaban


Y el jueves, para no perder la costumbre... ¡otra entrevista! Esta vez fue mejor, la chica preguntó muy bien, y cosas más interesantes. Aun no han publicado la noticia, pero os mantendré informado.



Como veis vamos de entrevista en entrevista. ¡Ya estamos más cerca de la fama! Mi plan de casarme con algún famosillo polaco ya está en marcha... ¡de aquí a la prensa rosa! jajaja.

Bueno, nada más por hoy, ¿vale?

¡MUCHOS BESOS!

Así acaba la semana

¡Hola!
El otro día no acabé de contaros mi semana, así que... ¡a escribir se ha dicho!

Bueno, las tardes de esta primera semana de trabajo no han sido mucho más tranquilas que las mañanas. Han transcurrido entre clases de polaco, reuniones con las tutoras y tamdens de español-polaco. Y el viernes, para acabar bien la semana, hemos pasado la tarde en un centro comercial con unos chiquillos chechenos (de 9 a 12 años)... ¡escalando!
Hay una pared, un rocódromo, con fijaciones para subir, ¿ya sabéis, no?
El instructor, Adam, se ofreció a dar clases gratis a los chicos durante los viernes de agosto.
Al principio, no sabíamos muy bien que hacer, y no teníamos mucha energía para subir. Sólo Greta estaba asegurando a los chicos desde abajo. Pero al final, a Adam le ha parecido buena idea que me pusiese un arnés y empezase a subir. Desde abajo y viendo a los chicos subir, parece fácil pero oye, que empiezas a subir y el techo está más alto de lo que parece.
¡Pero la sensación de tocar techo es fantástica! Subí dos veces y ya me pica el gusanillo de volver a hacerlo. El próximo viernes también iremos, así que para los incrédulos haré fotos...

El resto del fin de semana ha sido bastante tranquilo. Pasamos el sábado en casa, recogiendo y poniendo lavadoras. Y por la tarde-noche, fuimos con nuestro guía Francois y su amigo Guy (un voluntario inglés) a tomar algo a Suprasl. Y la vuelta, ¡tormenta al canto! Nos calamos y llegamos a casa como sopas, ¡para no variar! Pero estuvo entretenida la noche. Al final acabamos hablando en español.
No sé si es que el español es muy fácil o es que a todo el mundo le gusta. Pero en general, veo que se tiene una alta estima por los españoles. Nos tienen bastante cariño. A ver si sigue así, y se sigue portando todo el mundo igual de bien.

Y hoy, un domingo normal. No hemos hecho nada. Y por cierto, mañana vuelve a ser domingo... Decidimos, aconsejadas por la coordinadora y las tutoras, tomarnos las mañanas de los lunes libres. Así que no hay que ir a la guarde. Pero eso sí, a las 14:00 tenemos reunión con ellas, y además va a ir una periodista a hacernos una entrevista para el periódico. Y el jueves nos entrevistan de otro periódico. ¡De esta nos hacemos famosas! Ya veremos.

Pues a pasar buena semana, y que disfruteis mucho de vuestro verano. Yo lo estoy haciendo, de verdad.

¡MUCHOS BESOS!

Pani Raquel

¡Hola! ¿qué tal?

No sé si es casualidad, pero creo que la mayoría de los días que me he puesto a escribir han coincidido con días de lluvia.

Esta haciendo mucho calor y hay bastantes tormentas, pero es que hoy parece que va a llegar un huracán. La ciudad se ilumina con los relámpagos y me parece que los truenos se acercan... También hay que decir, que aunque aquí no tengan ni idea de que es una persiana, ¡las ventanas son buenísimas! Vivimos en una calle con bastante tráfico, y con las ventanas cerradas no se oye nada de nada. En fin, que puede que tenga los truenos encima, y no los oiga...

Bueno, como ya dije, el lunes empezamos el trabajo en la guardería. De lunes a viernes, de 10 a 15 en la guardería. Los niños son maravillosos. Son guapos, listos y por supuesto muy juguetones. Tienen entre 3 y 4 años. No hablan polaco, que es lo que nosotras estamos aprendiendo. Los pocos que se han decidido a hablar lo hacen en checheno o ruso. Vamos, que la comunicación verbal es bastante reducida, pero eso sí, la comunicación no verbal está alcanzando en ese pequeño espacio sus más altas cotas. ¡Es genial! No importa que no nos entendamos, y da igual que les hablemos en español o italiano, ellos son felices y nosotras también.

Hoy, una de las niñas mayores, me ha estado enseñando los nombres de los animales en polaco, y el lunes los colores... ¡es una profe durísima! ¡Un encanto de niña!

Cada día ha sido mejor que el anterior. El lunes lo peor fue intentar que los mayores no entrasen a la guardería. Fue una situación bastante incómoda. Pero cada día ha ido a mejor. Ya me sé los nombres de bastantes niños. Ya van entrando con más ganas y menos miedo a la guardería. Ya nos llaman: "Pani", que es "Señorita".

También hemos comido un par de días allí, porque por la tarde hemos tenido cosas que hacer y no nos daba tiempo a venir a comer a casa. La comida polaca... ¡buena! Sopa de primero, los dos días. Y con el segundo carne con patatas... El menú no es muy original, pero la comida no está mal.

Bueno, hoy no me quiero alargar más. Voy a ir acabando, que la semana ha sido dura. Esta noche hay que descansar y a ver si puedo dormir mañana hasta las... ¿8? Es automático, todos los días me despierto a la misma hora. ¡No me hace falta despertador! :) Gracias al sol y al ruido de las obras que están haciendo en el bloque, no me preocupo por si me quedo dormida por las mañanas.

Mañana os acabo de contar la semana.

¡MUCHOS BESOS!

Por cierto, como lo prometido es deuda, aquí va una foto. No pongo más, porque para hacer fotos en la guardería tengo que pedir permiso, pero ya llegarán.

Este es el centro de refugiados. Aquí es dónde está la guardería y dónde viven las familias. Es feo, viejo y algo descuidado. Y la siguiente foto es el paisaje que se ve desde el centro... ¡un precioso lugar en el que crecer!

Mañana empieza todo

¡Hola!
¿Cómo va el verano? ¿Mucho calor? Aquí esta semana está siendo más llevadera, aunque no nos libramos de las tormentas de verano.

No sé muy que contaros hoy, eso sí, prometo colgar fotos para la próxima ¿vale?
Pues bien, mañana empieza oficialmente mi proyecto. Por el momento la tarea principal va a consistir en pasar las mañanas en la guardería del centro de refugiados. No me da mucho miedo, porque son niños y me encantan. El problema es que ni yo hablo aun polaco, ni ellos tampoco... Algunos hablan checheno, otros ruso. No pasa nada, son niños y no hacen falta grandes conversaciones. Nos apañaremos a base de cariño.
Cuando tengamos soltura con el polaco, que de momento va bien, podremos empezar a otra actividad del proyecto. Se trata de organizar actividades en los colegios e institutos. Podremos hablar con ellos sobre los Derechos Humanos, sobre los refugiados, sobre Chechenía.
Y por otra parte, podremos desarrollar como actividad extra una idea que tengamos. A mí todavía no se me ha ocurrido nada original. Prefiero tener alguna idea general del centro de refugiados, de sus necesidades, de mis capacidades... ¡ya veré!

Pues nada más, mirad que bien, una entrada cortita.
Os dejo ya, que tengo que hacer los deberes de polaco.

¡MUCHOS BESOS!